martes, 29 de abril de 2014

Poemas de Edgar Bayley

VOLVER A EMPEZAR
No es para tanto. Te ayudaré. Recoge los granos de maíz. Los
      cantos rodados. Las cartas, aquel pañuelo rojo, la hoja del
      diario atrasado donde se ofrece un empleo, un poco de
      arena o de tierra, la cuenta del hotel y la maleta desfondada.
      Te has quedado mucho tiempo de pie, sin tocar el
      timbre. Eso es todo.


CUALQUIER VENTANA
vas a ordenar por fin tu cabeza
hablar claro entender  entenderte
vas a tener revelaciones
en tus manos
vas a comprender por fin
en la oscura mañana
la libertad de no esperar
de no culpar ni culparte
vas a ocupar con el mismo interés
cualquier ventana
harás tuyo por fin cualquier paisaje
la voz que tengas ese día

Edgar Bayley

sábado, 26 de abril de 2014

Ezra Pound

Causa
Junto estas palabras para cuatro personas,
algunos otros pueden también oírlas;
oh mundo, lo siento por ti,
no conoces a estas cuatro personas.

El encuentro
Todo el tiempo que estuvieron charlando sobre la nueva
moral
me sondearon sus ojos.
Al levantarme para irme
sus deseos fueron como el tejido
de una servilleta japonesa de papel.


Traducción: Ricardo Silva-Santisteban.


jueves, 24 de abril de 2014

Un sol

No hay una naranja perfectamente redonda
No hay un día perfecto
Hay un sol para los que
han peleado contra las sombras
sin rendirse jamás
de noche
de día
a orillas del lago
bajo el sicomoro y el sauce
entre las rocas y las anémonas
Para ellos hay -habrá- un sol
porque han peleado contra las sombras
contra su propia oscuridad
su turbia lámpara
su ignorante desgano
Para ellos

habrá un sol
pero no hay
no habrá nunca un día perfecto
una naranja perfectamente redonda


Edgar Bayley




Revista Corazón Literario Nº 13


23

una mirada desde la alcantarilla
puede ser una visión del mundo

la rebelión consiste en mirar una rosa
hasta pulverizarse los ojos